This year , the montreal center participated in two new year s exhibitions , one on january 30 31 , and another on february 14 , and distributed new year s gifts to the needy chinese and aulac familes 蒙特利尔小中心于元月三十三十一日及二月十四日分别参加了一个新年展，并发送年礼给贫困的中国及悠乐同胞。
Eleven bridges that span the river were declared historic - cultural monuments by the los angeles city council on january 30 bringing the total number of la river brides to receive the designation to fourteen 洛杉矶市议会1月30日宣布，洛杉矶河上11座大桥成为历史文化遗址，这使得这条河上被命名为历史文化遗址的大桥数量达到14座。
Government gazette published on january 30 , 2004 contains a legal notice to the effect that the secretary for financial services and the treasury has authorized a change in the rate of interest payable on tax reserve certificates 2004年1月30日发表的宪报载有一项法律公告，内容是财经事务及库务局局长已授权将储税券所应付利息的利率调整。
Government gazette published on january 30 , 2003 contains a legal notice to the effect that the secretary for financial services and the treasury has authorized a change in the rate of interest payable on tax reserve certificates 2003年1月30日发表的宪报载有一项法律公告，内容是财经事务及库务局局长已授权将储税券所应付利息的利率调整。
Charles was tried by a high court of justice , found guilty of have levied war against his kingdom and the parliament , condemned to death , and executed on a scaffold outside the banqueting house at whitehall on january 30 , 1649 查尔斯在一级高级法院受审，犯有对王国和议会发动战争之罪，被判死刑，并于1649 . 1 . 30在宴会宫窗外的绞刑架上绞死。
The suspension of the import of day - old chicks has been in place since january 30 as a precautionary measure to protect public health following the announcement by the mainland that suspected avian influenza cases had been found in some provinces 鉴于内地曾宣布个别地区出现怀疑禽流感个案，政府于一月三十日起暂停输入内地鸡苗，以保障公众健康。
In the january 30 proceedings of the national academy of sciences , researchers report experimenting with a mixture of simple compounds known to exist in interstellar space : water , methanol , ammonia and carbon monoxide 美国《国家科学院学报》 2001年1月30日刊登了篇报告，研究人员以水、甲烷、氨、一氧化碳等简单分子的混合物做实验，那些分子在星际空间中都找得到。
A total of 366 persons were injured and two persons died in 303 traffic accidents which occurred throughout hong kong last week ( january 30 to february 5 ) . sixty - five of these accidents occurred on hong kong island , 116 in kowloon and 122 in the new territories 本港上周（一月三十日至二月五日） ，共有三百零三宗交通意外发生，导致三百六十六人受伤和两人死亡。
While carson didn ' t want a public memorial in his adopted home of los angeles , residents of the small nebraska town where he grew up gathered at the high school that bears his name to pay their respects sunday , january 30 虽然卡森不希望在他移居的洛杉矶举办公开追悼会，但是在他成长时期所居住的内布拉斯加州小镇里，居民于一月三十号星期日聚集在以他为名的高中，向他致意。
